To make a VPN connection, you will need a VPN client on your personal device (computer, chromebook, phone). Any client which supports OpenVPN will work with all services provided by Daily Data.
Viscosity from SparkLabs is available for Microsoft Windows and MacOS. You can download the product from the publisher and test it for up to 14 days before buying it ($14). Installation instructions are here, and using it to connect to your remote network is here