Log into Roundcube with the current password and go to the settings menu.
Click on the Account tab.
And then the section menu option on the left will be Password.
Type in the current password and then set the new one. Click save when you are done. The bar to the left of “New Password” will indicate the strength of the password.